Інформаційна заявка до Центру зайнятості Білефельда для отримання фінансової допомоги згідно з Законом SGB

центр зайнятості Arbeitplus Bielefeld відповідатиме за надання фінансової допомоги біженцям з України з 1 червня 2022 року.

Bиплата фінансової допомоги згідно з Законом про допомогу особам, що просять притулку (AsylbLG) закінчується з поданням заяви на отримання фінансової допомоги згідно з Законом SGB II.  

Необхідною умовою для отримання соцільної допомоги у Jobcenter Arbeitplus Bielefeld є:

  • запис до Центрального реєстру іноземців
  • свідоцтво про тимчасовий дозвіл на проживання (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на проживання згідно із § 24 AufentG

Ви можете завантажити заявkу тут з нашого сайту:

Будь ласка, заповніть цю заяву та підпишіть її.

Завантажте заяву із подальшіми документами, які описані в програмі тут на нашому сайті:

Вашу заяву та подальші документи ви можете також:

  • надіслати нам поштою

Jobcenter Arbeitplus Bielefeld

Herforder Str. 67

33602 Bielefeld

  • закинути особисто в нашу поштову скриньку

Для нашої співпраці важливо, щоб ми могли зв’язатися з вами поштою:

  • Будь ласка, вкажіть свого орендодавця у вашій адресі

або

  • прикріпити ярлик до поштової скриньки

Центр зайнятості також надасть вам консультацію щодо доступу до ринку праці. Протягом наступних кількох тижнів наші консультанти запросять вас до центру зайнятості.


Informationen zur Antragstellung beim Jobcenter Bielefeld für SGB II Leistungen ab 01. Juni 2022

Das Jobcenter Arbeitplus Bielefeld ist voraussichtlich ab 01.06.2022 für die Gewährung von Leistungen an Geflüchtete aus der Ukraine zuständig. Ihre Leistungen von der Stadt Bielefeld nach dem Asylbewerberleistungsgesetz laufen dann aus. Voraussetzung für einen Leistungsanspruch im Jobcenter Arbeitplus Bielefeld ist,

  • eine Erfassung im Ausländerzentralregister
  • eine Fiktionsbescheinigung bzw. Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufentG

Für die Leistungen beim Jobcenter Arbeitplus Bielefeld müssen Sie einen Antrag auf Leistungen stellen. Diesen Antrag können Sie hier herunterladen:

Bitte füllen Sie diesen Antrag aus und unterschreiben ihn.

Laden Sie den Antrag mit den notwendigen Anlagen, die im Antrag beschrieben sind, hier wieder hoch:

Sie können den Antrag und die Anlagen auch:

  • per Post an uns senden

Jobcenter Arbeitplus Bielefeld

Herforder Str. 67

33602 Bielefeld

  • persönlich in unseren Hausbriefkasten werfen.

Es ist für unsere Zusammenarbeit wichtig, dass wir Sie postalisch erreichen können:

  • Bitte geben Sie bei Ihrer Adresse c/o Ihren Vermieter an

oder

  • befestigen Sie ein Namensschild am Briefkasten.

Das Jobcenter wird Sie auch bei der Beratung zum Zugang zum Arbeitsmarkt unterstützen. Dafür werden unsere Berater*innen Sie in den nächsten Wochen in das Jobcenter einladen.